How do you read a damage code?
- Where — the panel the code sits on.
- What — the letter: scratch, dent, rust, repair, replaced.
- How big — the number: 1 small, 2 medium, 3 large.
One panel can carry two codes, like A1 U1. The same damage is often written again in Japanese in the inspector’s notes.
What does each damage code mean?
What do the numbers and size words mean?
| Mark | Meaning |
|---|---|
| 1 | Small |
| 2 | Medium |
| 3 | Large |
| 4 | Very large (some houses only) |
| 多 / MANY | Many of the same mark |
| 小 / 中 / 大 | Small / medium / large |
| うすい / 薄 / ウス | Faint or light |
ORIX sheets use exact sizes: A1 up to 10 cm, A2 over 10 cm · U1 / U2 up to 20 cm, U3 over 20 cm · S1 about 10 cm, S2 over 10 cm.
Grade and accident markers
| Mark | Meaning |
|---|---|
| R / RA | Repair history (structural repair). Both mean the same thing. |
| 無効 | Void: no grade given |
| 現状 / 現状車 | Sold as it is |
| 事故現状車 | Accident car, sold as it is |
| F現状 / F・R現状 | Front (or front and rear) damage left as it is |
| Shaded area | Damaged area that wasn’t graded |
Japanese body damage words
See a word that isn’t listed? Get the whole sheet in English with our translation.
| Word | Meaning |
|---|---|
| キズ / 傷 | Scratch |
| 線キズ | Line scratch |
| ウスキズ | Light scratch |
| 凹 / ヘコミ / ヘコ | Dent |
| ワレ | Crack (glass or plastic) |
| ヒビ | Crack |
| トビ / 飛石 | Stone chip |
| サビ | Rust |
| フショク (腐食) | Corrosion |
| 歪み / ヒズミ | Distorted |
| 曲がり / BP曲がり | Bent |
| キレ | Torn or split metal |
| 押され | Pushed in |
| ズレ | Out of line, panel gap |
| ウキ | Lifting |
| 剥がれ / ハゲ | Peeling, or paint worn off |
| 色褪せ | Faded paint |
| ムラ / タッチムラ | Uneven paint, or uneven touch-up |
| タッチP跡 | Touch-up paint marks |
| 鉄粉付着 | Iron dust stuck on the paint |
| アテ | Impact mark underneath the car |
| 穴 | Hole |
| くもり | Clouded lamp |
Repair words
| Word | Meaning |
|---|---|
| 交換 | Replaced |
| 修 / 修正 / 修復 | Repaired or straightened |
| 修復了 | Repair done |
| 補修 / 補修跡 / ホシュウ | Repaired, or repair marks |
| 加工 / 加工跡 / ツメ加工 | Cut, modified, or the wheel-arch lip rolled |
| 修復部仕上げ悪い | Repair poorly finished |
Interior and other faults
| Word | Meaning |
|---|---|
| 汚れ / ヨゴレ | Dirty |
| スレ / すれ | Scuffed or worn |
| シミ | Stain |
| コゲ / 焦げ | Burn |
| 破れ | Ripped |
| 切れ | Torn |
| 黄ばみ | Yellowing |
| 変色 | Discoloured |
| 臭い | Smell |
| 動物の毛 | Animal hair |
| のり付 / のり跡 | Glue left on a surface |
| 不良 | Faulty |
| 不調 | Running badly |
| 異音 | Strange noise |
| オイル漏れ / 滲み | Oil leak, or oil seeping |
| 排気漏れ | Exhaust leak |
| 内水 / 水溜り | Water inside, or water pooling |
| 欠 | Missing |
| レス / なし | Not fitted, or none |
| 点灯 / 点滅 | Warning lamp on, or flashing |
Part names that come with the codes
| Part | Meaning |
|---|---|
| F / R | Front / rear |
| FW / Fガラス | Windscreen |
| コアサポート | Radiator core support |
| サイドメンバー | Chassis side member |
| クロスメンバー | Cross member |
| ホースメント | Bumper reinforcement |
| インナー / インパネ | Inner wing, or inner panel |
| センターピラー | Centre pillar |
| Rパネル / テールパネル / エンドパネル | Rear panel |
| Rフロア | Boot floor |
| タイヤハウス | Wheel arch |
| 下廻り | Underbody |
| 荷室 | Boot or cargo area |
| 天張り | Headlining |
| 内張 | Door or pillar trim |
Does XX mean the car was in an accident?
Not always. XX on a bonnet, door, wing or boot lid doesn’t make a car R or RA — those parts bolt on and off. R or RA means the structure was repaired: chassis rails, pillars, floor or inner panels.
Which damage codes matter most?
- XX or W on several panels on one side — one impact, since repaired.
- Any mark on a pillar, floor or inner panel — structural; expect R or RA.
- S2, S3 or C underneath — rust that costs money, common on snow-region cars.
- X marks — parts you will pay to replace.
- W and P on the same panel — the repair paint doesn’t match.
Frequently asked questions
What is the difference between X and XX?
Does E mean an engine problem?
Do all auction houses use the same codes?
Official sources
Background reading from official auction, government and industry bodies.
- USS Co., Ltd. — official site of Japan's largest car auction group
Every code here comes from real auction sheets JP Sheet has read. JP Sheet is independent — not linked with USS, ORIX or any auction house; their names are used only to explain their sheets.
Want the whole sheet explained — grades, mileage, inspector notes? Read how to read a Japanese auction sheet. Buying from the USA or Canada? Use our VIN check.
