JP Sheet
Translation report
JPS · 2026-AQUA-60077
2017 · Automatic · 2WD
Toyota Aqua Crossover Hybrid
NHP10H · 115,828 km · Heavy wear
Grade
3.5
Ext
C
Int
D
Inspection Valid Till
07/2026
High risk
Multiple safety warnings · bald tyres · heavy wear
2017 Toyota Aqua Crossover with 115,828 km showing two active dashboard warning lights (Lane Departure + Collision Mitigation Brake), bald rear tyres at 0 mm tread, 17 body damage marks across nearly every panel including B1 dents on BOTH front doors, plus headlight cloudiness and Interior Grade D wear. This is a rebuild project, not a turn-key purchase.
Confidence score
45 / 100
70
Docs
60
Frame
85
Mileage
30
Market
Risk scan
9 checks · 4 safe · 3 caution · 2 danger
Theft scan
No theft record found in Japanese stolen vehicle registry
Safe
VIN match
NHP10H-6632078 verified against Honda AA Kyushu auction record
Verified
Frame damage
No structural damage declared but B1 dents on BOTH front doors suggest impact history · paint-depth gauge check strongly recommended
Caution
Accident grade
No R-grade · 修復歴 not circled — clean structural declaration on paper
Safe
Repair history
No XX panel replacements but G mark on windshield + U1 unrepaired dent + multiple B1 cluster · suggests previous incidents
Caution
Paint detection
17 damage marks across body · trim moulding colour fading · headlight cloudiness · paint-depth gauge essential before purchase
Caution
Flood / fire scan
No flood or fire damage markers detected on sheet
Safe
Mileage check
115,828 km verified · not rolled back · consistent with 2017 vehicle (~13,000 km/year average)
Verified
Re-listing pattern
2 auction appearances in 7 days · first listing NOT SOLD at ¥479,000 · second listing SOLD at ¥446,000 — market rejected at higher price, took price reduction
Danger
Critical issues
6 found
Issues you would have missed
1
Lane Departure Warning light is ON
路外逸脱抑制機能警告灯点灯
The Lane Departure Prevention warning lamp is illuminated on the dashboard — meaning the lane-keeping safety system is NOT functioning. Cause could be a faulty camera, sensor, or calibration issue. Toyota dealer diagnostic costs USD 80-150, repair could range from USD 200 (recalibration) to USD 800+ (camera replacement).
2
Collision Mitigation Brake warning ON
衝突軽減ブレーキ警告灯点灯
The Pre-Crash Safety System / autonomous emergency braking warning lamp is illuminated — the automatic emergency braking system is NOT functioning. This is a major safety feature failure. Diagnostic + repair commonly costs USD 400-1,200 depending on cause (radar sensor, camera, or control module).
3
Rear tyres at 0 mm — BALD
後輪タイヤ 0 mm
Both rear tyres show 0 mm tread on the inspection sheet — completely worn and below legal limit in every country. Vehicle CANNOT be legally driven in this condition. Front tyres are at 2 mm (near end of life). Plan USD 400-600 for a complete new set of 4 before any road use.
4
B1 dents on BOTH front doors
両前ドア B1
B1 code (dent with scratch grade 1) appears on the LEFT front door AND the RIGHT front door. Matching damage on both doors is unusual — typically suggests a sideswipe incident or door-to-door parking lot contact on both sides over time. Paint-depth gauge check is essential to confirm no hidden bodywork.
5
Headlight cloudiness
ヘッドライトくもり
Inspector noted both headlight lenses are clouded/yellowed from UV exposure. Reduces night-time visibility significantly and would fail many countries' import inspections. Polish restoration costs USD 60-120, full lens replacement USD 300-500 per side.
6
Heavy interior wear · Grade D
内装 D · へたり・すれ・しみ
Interior is graded D (below average) with seat sagging, roof lining wear, console scratches, door trim scratches, steering wheel wear, and trim moulding colour fading. Combined with 115,828 km, this vehicle had a hard life. Full interior refurbishment to acceptable condition will cost USD 500-1,000.
Vehicle details
Brand
Toyota
Model
Aqua Crossover Hybrid
Year
2017 · Heisei 29, July
Engine
1,500 cc · Gasoline hybrid
Transmission
FAT · Full automatic CVT
Drivetrain
2WD
Color
Black · code 209
Interior
Grade D · below average wear
Chassis
NHP10H-6632078
Mileage
115,828 km
Inspection
Valid until July 2026
Registration
Fukuoka 303 · 850
Recycling fee
9,130 yen · paid
NOx compliance
Pass (適合)
Vehicle history
Private use
Front tyres
2 mm tread · near worn
Rear tyres
0 mm tread · BALD · illegal
Spare tyre
Temporary type only
Inspector notes
13 items + 2 warning lights
Honda AA Kyushu Inspection Team
Honda AA certified · Kyushu venue specialist
Lane Departure Prevention warning light ON — lane-keeping safety system NOT functioning
Collision Mitigation Brake warning light ON — autonomous emergency braking system NOT functioning
Headlight lens cloudiness — both headlights yellowed/foggy from UV exposure
G mark on Box-A panel area — front structural panel notation, likely glass-related
Pillar interior trim — small scratches
Seat sagging present — cushion compression from extended use
Light interior soiling throughout cabin
Roof lining (headliner) wear · medium grade
Door interior trim panel · small scratches
Centre console · small scratches on plastic trim
Steering wheel wear present · leather grip showing use
Exterior · light line scratches across body panels
Exterior stains · water spots or paint contamination
Trim moulding · colour fading from UV exposure
Body condition
17 marks · heavy cluster
A1 A1 A1 A2 A2 G A1 A1 B1 B1 A2 A2 U1 A1 A1 A2 A2
A1
Bonnet · left + right + centre (3 marks)
Three separate scratch grade 1 marks on bonnet
A2
Left front fender
Scratch grade 2 · clearly visible
A2
Right front fender
Scratch grade 2 · clearly visible
G
Windshield centre
Front glass damage · stone chip or crack
A1
Left front door
Minor scratch grade 1
A1
Right front door
Minor scratch grade 1
B1
Left front door
Dent combined with scratch grade 1 · same panel as A1 above
B1
Right front door
Dent combined with scratch grade 1 · mirrors left side damage
A2
Left rear door
Scratch grade 2 · clearly visible
A2
Right rear door
Scratch grade 2 · clearly visible
U1
Right rear wheel arch
Unrepaired dent grade 1
A1
Rear left corner
Minor scratch grade 1
A1
Rear right corner
Minor scratch grade 1
A2
Rear bumper · left side
Scratch grade 2 · clearly visible
A2
Rear bumper · right side
Scratch grade 2 · clearly visible
Auction history
2 listings · 7 days
26 May 2025
Honda AA Kyushu · Lot 60321
Not sold
Grade 3.5 Start ¥200,000 Last bid ¥479,000
2 June 2025
Honda AA Kyushu · Lot 60077
Sold
Grade 3.5 Start ¥200,000 Hammer ¥446,000
Market valuation
USD estimate
Clean example
$8,500
2017 Aqua Crossover · same mileage · grade 4/B
This vehicle
$3,000
Matches ¥446K hammer · heavy condition discount
Salvage floor
$1,800
Parts-out · hybrid battery + drivetrain value
Equipment
Performance
1.5L Gasoline hybrid engine
Full automatic CVT
NOx emissions compliant
Interior
Automatic climate control
Safety and tech
Power steering
Power windows
ABS
Airbags
Buyer summary
Critical issues
  • Lane Departure Prevention warning light ON — safety system NOT functioning
  • Collision Mitigation Brake warning light ON — autonomous braking NOT functioning
  • Rear tyres at 0 mm — completely bald, ILLEGAL to drive, replace before any road use
  • Both front doors have B1 dent-with-scratch damage · unusual matched-damage pattern
  • Headlight lenses clouded · may fail import inspection in destination market
  • Interior Grade D · seat sagging, worn headliner, console + door scratches, steering wheel wear
  • 17 body damage marks across nearly every external panel
  • Market rejected at ¥479,000 first attempt · sold at ¥446,000 second attempt
Only consider if
  • You have USD 2,500-4,000 budget for post-arrival rebuild (tyres, safety system repair, body work, interior detail, headlight restoration)
  • You have a trusted Toyota technician who can diagnose and repair both warning lights
  • You are buying for parts-out OR long-term personal use, not for resale
  • Your destination market accepts cosmetic-heavy imports without inspection issues
  • You understand 115,828 km on a hybrid means the traction battery may need replacement within 2-3 years
Genuine strengths
  • Mileage verified · not rolled back · consistent with private use
  • NOx emissions compliant · no environmental restriction in most markets
  • Hybrid powertrain · fuel-efficient even at 115,828 km
  • Active warranty on sheet
  • Aqua Crossover trim is rarer than standard Aqua · distinctive raised stance + cladding
  • Inspection valid until July 2026
  • Low hammer price (¥446K · ~USD 3,000) leaves budget for repairs
Recommended next steps
5 actions
1
Do NOT drive on current rear tyres

Rear tyres are at 0 mm — illegal in every country. Tow or flat-bed the vehicle from port to your workshop. Plan complete tyre replacement BEFORE any road use.

2
Toyota dealer diagnostic for both warning lights

Lane Departure + Collision Mitigation Brake warning lights both ON. Get a full diagnostic scan before driving — failed cameras or radar sensors are common in 100,000+ km Aqua models.

3
Paint-depth gauge check on both front doors

Matching B1 dents on left AND right front doors is unusual. A 30-second gauge check confirms whether either door has been repainted or filled — important for resale value.

4
Hybrid battery health check

At 115,828 km the original NiMH traction battery may have reduced capacity. A health check costs USD 50-100 and confirms whether replacement (USD 1,500-2,500) is imminent.

5
Budget USD 2,500-4,000 for full rebuild

New tyres + safety system repair + paint work + headlight restoration + interior refurb · this vehicle needs significant investment to reach turn-key condition. Make sure your total budget fits.

Translation certificate
Translated by JP Sheet human specialists · 9-point hidden risk scan completed · Permanent reference number above.
42
Years
JP Sheet · Trusted since 1982
www.jpsheet.com · [email protected]
Need another sheet translated? Order a new translation →