Exclusive feature

The 9-point hidden risk scan

Every translation comes with these 9 separate risk checks. We don't just read the sheet · we cross-reference it for anything that doesn't add up.

01

Theft scan

Cross-check chassis against stolen vehicle records.

盗難スキャン

02

VIN / chassis match

Verify chassis number matches dealer photos and listings.

車台番号照合

03

Frame damage

Check for frame repair indicators, welding marks, structural damage.

フレーム損傷

04

Accident grade

Detect R, RA, R1 markers · declared and undeclared accident history.

事故歴スキャン

05

Repair history

Find every XX (replaced), P (painted), and R (repaired) mark.

修復歴スキャン

06

Paint detection

Spot touch-up paint, full repaint, panel mismatch indicators.

再塗装スキャン

07

Flood / fire

Catch water (水没) and fire (火災) damage markers.

水没・火災

08

Mileage check

Compare odometer against auction records · flag gaps.

走行距離検証

09

Re-listing pattern

Detect vehicles listed multiple times · buyer rejection signal.

再出品パターン

Real sample reports

See exactly what we catch

Three real scenarios · click between them to see what a clean sheet looks like and what an R-grade sheet hides under the surface.

2024 · Automatic · 2WD

Toyota Vellfire Z Premier

TAHA40 · 10,265 km · Modellista aero

Grade

5

Ext

5

Int

A

Insp

Feb 28

Low risk

Safe to bid

Top-tier grade · near-new · no red flags on any scan.

Confidence score

92 / 100

Risk scan

9 safe · 0 caution · 0 danger

Theft scan

No record found

Safe

VIN match

Verified against auction record

Verified

Frame damage

No structural damage detected

Clean

Accident grade

No R / RA / R1 markers

None

Repair history

No XX / P / R marks on diagram

Clean

Paint detection

Original factory paint confirmed

Original

Flood / fire

No water or fire markers

Clean

Mileage check

10,265 km · consistent

Verified

Re-listing

First-time listing

Fresh

Buyer summary

Strengths

2024 model · newest Vellfire generation, near-new condition
Grade 5 · Interior A · top-tier rating
All 9 hidden risk scans returned SAFE
Premium spec · Modellista aero, JBL sound, twin moonroof

JP Sheet · Trusted since 1982

www.jpsheet.com · [email protected]

Clean low-mileage vehicle · what a "buy with confidence" report looks like · 9 of 9 scans clean.

2017 · CVT · 2WD hybrid

Toyota Aqua Crossover

NHP10H · 115,828 km · Heavy wear

Grade

3.5

Ext

C

Int

D

Insp

Jul 26

High risk

Multiple safety warnings · bald tyres

2017 Aqua with 2 active dashboard warnings (Lane Departure + Collision Brake), bald rear tyres at 0 mm tread, 17 body damage marks, headlight cloudiness, Interior Grade D · rebuild project not turn-key.

Confidence score

45 / 100

70

Docs

60

Frame

85

Mileage

30

Market

Risk scan

4 safe · 3 caution · 2 danger

Theft scan

No theft record found

Safe

VIN match

NHP10H-6632078 verified

Verified

Frame damage

B1 dents on both front doors · paint-gauge check advised

Caution

Accident grade

No R-grade · clean structural declaration

Safe

Repair history

G mark on windshield · U1 unrepaired dent · multiple B1

Caution

Paint detection

17 damage marks · trim fading · headlight cloudiness

Caution

Flood / fire

No flood or fire markers

Safe

Mileage check

115,828 km verified · ~13,000 km/year

Verified

Re-listing pattern

2 listings in 7 days · rejected at ¥479K · sold at ¥446K

Danger

Critical issues

6 found

Issues you would have missed

1

Lane Departure Warning light ON

路外逸脱抑制機能警告灯点灯

Lane-keeping safety system NOT functioning · diagnostic + repair USD 200-800 depending on cause.

2

Collision Brake warning ON

衝突軽減ブレーキ警告灯点灯

Autonomous emergency braking NOT functioning · major safety feature failure · repair USD 400-1,200.

3

Rear tyres at 0 mm · BALD

後輪タイヤ 0 mm

Completely worn · illegal to drive · plan USD 400-600 for full new set before any road use.

4

B1 dents on BOTH front doors

両前ドア B1

Matched damage on both doors is unusual · sideswipe pattern · paint-gauge check essential.

5

Headlight lens cloudiness

ヘッドライトくもり

Both lenses UV-damaged · may fail import inspection · restoration USD 60-120 or replacement USD 300-500/side.

6

Interior Grade D · heavy wear

内装 D · へたり・すれ・しみ

Seat sagging, headliner wear, console scratches, steering wheel wear · full refurb USD 500-1,000.

Auction history

2 listings · 7 days

26 May 2025

Honda AA Kyushu · Lot 60321

Not sold

Grade 3.5Start ¥200,000Last bid ¥479,000

2 June 2025

Honda AA Kyushu · Lot 60077

Sold

Grade 3.5Start ¥200,000Hammer ¥446,000

Market valuation

USD estimate

Clean example

$8,500

Same year · grade 4/B

This vehicle
$3,000
Heavy condition discount

Salvage floor

$1,800

Parts · battery value

Buyer summary

Critical issues

Lane Departure + Collision Brake warning lights ON · 2 safety systems NOT functioning
Rear tyres at 0 mm · illegal to drive, replace before any road use
17 body damage marks · both front doors have B1 dents
Headlight cloudiness · may fail import inspection
Market rejected at ¥479K · sold at ¥446K on second attempt

Genuine strengths

Mileage verified · not rolled back · consistent with private use
NOx emissions compliant · no environmental restriction
Hybrid powertrain · fuel-efficient even at high mileage
Low hammer price leaves budget for repairs (USD 2,500-4,000 rebuild)

JP Sheet · Trusted since 1982

www.jpsheet.com · [email protected]

Real customer translation · 2017 Toyota Aqua · 2 dashboard warnings + bald tyres + 17 damage marks uncovered · saved buyer from a USD 3,000 mistake.

2020 · Manual · AWD

Subaru WRX STI Type RA

VAB · 65,400 km · accident history

Grade

R

Ext

C

Int

B

Insp

Aug 26

High risk

Do not buy blind

R-grade with declared accident · frame welds · 3 replaced panels · mileage gap · 4-listing pattern · walk away unless price reflects salvage value.

Confidence score

28 / 100

Risk scan

2 safe · 3 caution · 4 danger

Theft scan

No theft record

Safe

VIN match

Verified

Frame damage

Welding marks · right side rail

Repaired

Accident grade

R-grade declared · 修復歴あり

R-grade

Repair history

3 panels replaced · 2 repaired

Extensive

Paint detection

Heavy repaint · 5+ panels

Repainted

Flood / fire

No water/fire markers

Clean

Mileage check

20,000 km gap in 6 months

Suspect

Re-listing

Listed 4× in 30 days

Flipper

Critical issues

6 found

Issues you would have missed

1

R-grade officially declared

修復歴あり

Recorded accident severe enough to require frame straightening · resale drops 30-50% · some insurers refuse coverage.

2

Welding marks on right side rail

サイドメンバー溶接

Structural repair · not cosmetic · affects crash safety.

3

3 panels replaced, 2 repaired

3枚交換 · 2枚修復

Front bumper, hood, right front fender replaced · right door + roof repaired.

4

Mileage gap of 20,000 km

走行距離不一致

Listed at 45,000 km in November, then 65,400 km in May · possible odometer tampering.

5

Listed 4 times in 30 days

業者間転売

U Tokyo → JAA → CAA → JAA again · car nobody wants · buyers keep walking away.

6

Heavy repaint on 5+ panels

全塗装

Paint thickness mismatch · likely covers grinder marks or filler.

Auction history

4 listings · 40 days

5 April 2026

U Tokyo · Lot 40221

Not sold

Grade RReserve ¥820,000Bid ¥755,000

18 April 2026

JAA · Lot 11583

Not sold

Grade RReserve ¥740,000Bid ¥695,000

2 May 2026

CAA · Lot 22910

Not sold

Grade RReserve ¥680,000Bid ¥610,000

15 May 2026

JAA · Lot 11783 · Current

Pending

Grade RReserve ¥620,000Status Active

Market valuation

USD estimate

Clean example

$28,400

Non-accident · same year

This vehicle
$4,200
R-grade adjusted · max

Salvage floor

$2,800

Parts vehicle value

JP Sheet · Trusted since 1982

www.jpsheet.com · [email protected]

R-grade vehicle with hidden accident history · 6 critical issues uncovered · this is the $5 that saves you from a $15,000 mistake.

Translate my sheet · $5

Live reports

Recent customer translations

Real reports we delivered to customers · click any to see the full report including risk scan, market valuation, and auction history.

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · tWCE8LsS Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · eenE4epz Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · dUQqSL3V Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · EciKEzxq Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · VDVYjgsU Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · Nrf4v2RY Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · AJkHxy4r Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · 6VUTT7yd Delivered

JP

Translation report

9-point scan + valuation

JPS · 3Q9qwPZD Delivered

Showing the most recent 9 reports · 200,000+ translations delivered since 1982

Warning signs

9 Japanese terms that should scare you

These markers appear in plain Japanese on auction sheets · dealers know what they mean · most buyers don't.

修復歴あり

Accident history declared

Structural repair recorded · resale drops 30-50% · some markets refuse insurance.

High risk marker

XX

Panel replaced

One body panel was replaced · likely from an accident · common but reduces value.

High risk marker

溶接

Welding

Frame member has been welded · structural concern · affects crash safety.

High risk marker

水没

Flood damage

Vehicle was submerged in water · electronics and corrosion issues will appear over time.

High risk marker

火災

Fire damage

Vehicle was in a fire · even if cosmetically repaired, wiring damage is permanent.

High risk marker

盗難

Theft record

Vehicle was reported stolen · title issues in destination country likely.

High risk marker

走行距離不明

Mileage unknown

Odometer reading cannot be verified · possible tampering or replacement.

High risk marker

流れ

Failed to sell

Listed multiple times without selling · other buyers walked away.

High risk marker

競売外

Sold outside auction

Vehicle was withdrawn and sold privately · no auction protection.

High risk marker

Real-world losses

The cost of not translating

Three anonymized stories from customers · the pattern is always the same · a $5 translation would have prevented thousands in loss.

−$8,400

2017 BMW M3·UK buyer

The "Grade 4" that was actually R-grade

Dealer claimed Grade 4 with a self-made "translation" · actual sheet was R-grade with frame repair · buyer found out after import · resale dropped £6,800.

Lost · No translation

+$11,200

2019 GT-R·Australia buyer

Walked away before bidding

Translation revealed XX on rear quarter, repainted hood, 2 prior listings · buyer cancelled, found a clean GT-R 2 weeks later for less money.

Saved · Translated first

−$15,000

2018 Land Cruiser·Pakistan buyer

The flood-damage Land Cruiser

Sheet had 水没 marker · dealer didn't translate it · vehicle arrived with mold smell, electronics failing within 3 months · repair quotes $15,000+.

Lost · No translation

Every report includes

Translation + scan + summary in one report

9-point risk scan

Theft, VIN, frame, accident, repair, paint, flood, mileage, re-listing · all scanned.

Market valuation

USD estimate vs clean example and salvage floor · know what to actually pay.

Auction history

Every previous listing · dates, venues, reserves, bids · spot re-listing patterns.

Vehicle specifications

Full trim, engine, equipment, optional packages · every spec from the sheet.

Body damage diagram

Every damage mark mapped on the body diagram with location and severity.

Inspector handwritten notes

Handwritten Japanese · often the most valuable information on the sheet.

Buyer verdict

Clear low / medium / high risk verdict with reasoning and price guidance.

Confidence score

0-100 score with sub-scores for docs, frame, mileage, and market.

Recommended actions

Numbered next steps tailored to the vehicle · diagnostic, inspection, budget.

Simple process

From upload to full report in 4 steps

1

Upload sheet

JPG, PNG or PDF · up to 3 files.

2

Pay $5

Stripe checkout · same gateway as Apple, Amazon.

3

We translate + scan

Human specialists translate every mark and run all 9 risk checks.

4

Get permanent link

Email arrives when ready · share with anyone.

Why JP Sheet

The most thorough auction sheet service online

01

Human translation

Not Google Translate · specialists who read sheets daily and know regional dialects.

02

9-point risk scan

Only service that runs theft, frame, mileage, and re-listing checks together.

03

30-minute average

80% of reports delivered in 30 minutes or less · 12h hard guarantee even during peak season.

04

Refund guarantee

Factual error or missed content · full refund, no questions.

Common questions

Frequently asked questions

What is the 9-point hidden risk scan?

Every translation includes nine separate risk checks · theft scan, VIN match, frame damage, accident grade, repair history, paint detection, flood/fire markers, mileage verification, and re-listing pattern. Each scan returns SAFE, CAUTION, or DANGER with a written explanation.

How long does it take to receive my translation?

Translations are delivered within 12 hours of payment confirmation. 80% are completed in 30 minutes or less during Japan business hours · you'll receive an email when ready.

What does R-grade mean and why is it risky?

R-grade means declared accident history · RA-grade indicates accident with light damage. These vehicles often have frame repair, replaced panels, and hidden issues dealers may not disclose. Our translation reveals every detail including handwritten inspector notes.

Is the translation done by a human or AI?

All translations are performed by humans with specialist knowledge of Japanese auction terminology, grades, inspector notations and dialect. We do not use machine translation for the final output.

What file formats do you accept?

JPG, PNG and PDF files up to 10 MB each · up to 3 files per order for multi-page sheets.

Can I share the translation link?

Yes · every translation has a permanent public URL. Share it with dealers, shipping companies, friends · the link works forever.

Bulk discount?

Yes · WhatsApp +92 333 4882726 for dealer pricing on 10+ sheets per month · faster turnaround, consolidated invoicing.

Is my payment secure?

Payments processed by Stripe · same gateway as Apple, Amazon, Google · PCI-DSS compliant · we never see or store your card details.

What if I'm not satisfied?

Full refund if the translation has factual errors or missed content · reply to your translation email within 48 hours.

Still have questions? WhatsApp +92 333 4882726

Don't import a car hiding its accident history.

Start your Translation or Deeper Scan

The 9-point hidden risk scan

Theft scan

VIN / chassis match

Frame damage

Accident grade

Repair history

Paint detection

Flood / fire

Mileage check

Re-listing pattern

See exactly what we catch

Recent customer translations

9 Japanese terms that should scare you

Accident history declared

Panel replaced

Welding

Flood damage

Fire damage

Theft record

Mileage unknown

Failed to sell

Sold outside auction

The cost of not translating

The "Grade 4" that was actually R-grade

Walked away before bidding

The flood-damage Land Cruiser

Translation + scan + summary in one report

9-point risk scan

Market valuation

Auction history

Vehicle specifications

Body damage diagram

Inspector handwritten notes

Buyer verdict

Confidence score

Recommended actions

From upload to full report in 4 steps

Upload sheet

Pay $5

We translate + scan

Get permanent link

The most thorough auction sheet service online

Human translation

9-point risk scan

30-minute average

Refund guarantee

Frequently asked questions

Don't gamble on a $20,000 import · spend $5 to see what's actually on the sheet